(Foto: Zé Galia sullo sfondo di Porto Alegre) –

Zé (che in Brasile sta per José) Galia, non è solo un grande cantante e compositore: è anche uno storico della musica brasiliana. Nato nel 1960 a Porto Alegre, estremo sud del Brasile, Galia nei suoi concerti (soprattutto in Europa) ama descrivere l’evoluzione della  musica brasiliana, dalla famosa bossa nova, alle varie influenze degli indios locali, dei conquistatori portoghesi, degli schiavi provenienti dall’Africa. Ma Galia si cimenta anche in battaglie per la conservazione culturale identitaria: ad esempio, per un certo periodo le sue esibizioni venivano presentate come Brasile con S, un modo per contrastare la tendenza che stava cominciando a prendere piede anche tra i brasiliani, di scrivere il nome del proprio Paese con la Z, cioè, Brazil, all’inglese, o meglio, all’americana. 
Pochi sanno, comunque, che questo originale artista, che ha una bellissima figlia di nome Melissa (nata da un matrimonio celebrato in Italia) è anche laureato in economia. E non basta: è pure figlio di un importante ex Presidente della squadra di calcio Gremio,  una delle più famose del Brasile, che nel 1983 ha addirittura vinto una coppa intercontinentale. Ma torniamo al Galia artista. 

Quando lei ha lasciato la sua Porto Alegre?
A 22 anni sono andato a Rio de Janeiro dove ho  pubblicato il mio primo album nel 1984. Tre delle mie canzoni sono state selezionate per altrettante soap opere brasiliane destinate al mercato italiano. Il loro successo mi ha consentito di compiere la mia prima tournée in Europa.

Ci parli un po’ della sua esperienza di artista in Italia. 
Sono arrivato nel 1986. Dopo aver eseguito degli spettacoli sulle navi della Costa Crociere, sono stato impegnato in una serie di attività artistiche e corsi di musica presso il Centro Studi Brasiliani di Roma. Un’esperienza molto positiva.  

C’è qualcosa che le manca profondamente di Porto Alegre?
Certamente la famiglia, gli amici e, perché no, il barbecue gaucho, famoso in tutto il mondo.

Può indicare tre ragioni per cui un italiano desideroso di cambiare vita debba prendere in considerazione il Brasile e, magari, Porto Alegre? 
Il Brasile è un paese giovane. Ci sono tantissime opportunità in diversi settori produttivi. Esiste, poi, una consistente emigrazione italiana, soprattutto nel centro sud del Paese. Ciò rende la realtà brasiliana facilmente integrabile per un europeo.  

Come vede il suo futuro? In Brasile o in Italia? Ho già vissuto più tempo in Italia che in Brasile. In futuro spero di poter dividere il mio tempo tra i due Paesi, senza restare permanentemente solo in uno di essi. E sono convinto che sarà proprio così. 


---------------

ZE' GALIA: O CANTOR ‘GAUCHO’ DE PORTO ALEGRE QUE FASCINA O PUBLICO ITALIANO 

Zé (que no Brasil è José) Galia não é apenas um grande cantor e compositor: é também um historiador da música brasileira. Nascido em 1960 em Porto Alegre, extremo sul do Brasil, Galia em seus shows (principalmente na Europa) adora descrever a evolução da música brasileira, desde a famosa bossa nova, até as diversas influências dos índios locais, dos conquistadores portugueses, dos escravos da 'África. 
Mas Galia também se envolve em batalhas pela preservação da identidade cultural: por exemplo, durante um certo período suas performances foram apresentadas como Brasil com S, uma forma de contrariar a tendência que começava a se consolidar também entre os brasileiros, de escrever o nome do proprio país com Z, ou seja, Brasil, à maneira inglesa, ou melhor, à maneira americana. Poucos sabem, porém, que esta artista original, que tem uma linda filha chamada Melissa (nascida de um casamento celebrado na Itália) também é formado em economia. E não é só isso: ele também é filho de um importante ex-presidente do Grêmio, um dos mais famosos times do Brasil, que chegou a ganhar uma taça intercontinental em 1983. Mas voltemos ao artista Galia.


Quando  o senhor saiu de Porto Alegre?
Aos 22 anos fui para o Rio de Janeiro onde lancei meu primeiro disco em 1984. Três de minhas músicas foram selecionadas para novelas brasileiras destinadas ao mercado italiano. O sucesso deles me permitiu de fazer a minha primeira turnê pela Europa. 

Conte-nos um pouco sobre sua experiência como artista na Itália.
Cheguei em 1986. Depois de fazer shows nos navios da 'Costa Crociere', participei em Roma de uma série de atividades artísticas e cursos de música no Centro de Estudos Brasileiros. Foi uma experiência muito positiva.

Sente muita falta de alguma coisa em Porto Alegre?
Com certeza a família, os amigos e, porque não, o churrasco gaúcho, famoso em todo o mundo.

Pode indicar três razões pelas quais um italiano que deseja mudar de vida deveria considerar o Brasil e, talvez, Porto Alegre?
O Brasil é um país jovem. Existem muitas oportunidades em diferentes setores produtivos. Há também uma emigração italiana significativa, especialmente no centro-sul do país. Isso torna a realidade brasileira facilmente integrável para um europeu.


Como vê o seu futuro? No Brasil ou na Itália?
Já morei mais tempo na Itália do que no Brasil. No futuro espero poder dividir o meu tempo entre os dois países, sem ficar permanentemente num deles. E estou convencido de que será assim.